Sede del TJUE.
Europa aclara cuándo un medicamento puede tener excepciones de etiquetado
Lo hace a través de una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea que afecta también al prospecto
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) ha determinado que los medicamentos de uso humano importados de forma paralela deben cumplir los mismos requisitos de etiquetado que aquellos comercializados mediante el procedimiento habitual de autorización. Entre estas obligaciones figura que tanto el etiquetado como el prospecto estén redactados en la lengua oficial del Estado miembro en el que se comercializa el producto.
Así lo establece una sentencia dictada este jueves, 19 de noviembre, en la que el tribunal europeo aclara que estas exigencias también se aplican a los medicamentos que cuentan con una autorización de comercialización en un Estado miembro y son importados a otro país de la Unión Europea donde ya existe un medicamento esencialmente similar autorizado.
El objetivo de esta interpretación es garantizar que tanto los pacientes como los profesionales sanitarios dispongan de la información necesaria para prevenir cualquier riesgo para la salud pública. Por ello, el TJUE considera que los medicamentos objeto de importación paralela deben someterse a las mismas obligaciones de etiquetado que los comercializados mediante una autorización ordinaria.
La resolución tiene su origen en un litigio relacionado con un medicamento destinado al tratamiento del cáncer de próstata, sujeto a prescripción médica, cuya autorización de comercialización en Alemania pertenece a una empresa italiana. El producto se presenta como una solución inyectable distribuida en dos bandejas selladas herméticamente con una película de plástico y colocadas dentro de una caja de cartón.
Cada bandeja contiene una jeringuilla y, para preparar la solución, es necesario mezclar su contenido enroscándolas entre sí. El medicamento está destinado a un único uso y debe prepararse y administrarse inmediatamente después de abrir las bandejas.
En 2010, las autoridades alemanas concedieron a una empresa de ese país una autorización para importar desde Italia un medicamento similar al de referencia. Cuatro años después, dicha autorización fue renovada, aunque con una particularidad: la compañía quedó eximida de la obligación de incorporar determinadas indicaciones en alemán en las jeringuillas, pese a que la legislación nacional no contemplaba esa posibilidad.
La exención se justificó por razones relacionadas con la estabilidad del medicamento, dado que el importador no debía abrir las bandejas termoplásticas para etiquetar las jeringuillas. No obstante, la autorización exigía que estas incorporasen determinadas menciones en caracteres latinos que permitieran identificar el producto con seguridad, entre ellas su nombre, dosificación y una indicación que diferenciase claramente ambas jeringuillas.
La renovación de la autorización acabó siendo objeto de un recurso de casación ante el Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo alemán. Este órgano planteó al TJUE si las normas europeas de etiquetado eran aplicables a los medicamentos importados paralelamente y si el Derecho de la Unión permitía establecer excepciones a esas obligaciones.
En respuesta, la Justicia europea ha confirmado que las disposiciones del Código comunitario sobre medicamentos para uso humano también resultan aplicables a este tipo de importaciones.
La sentencia aborda, además, las circunstancias en las que las autoridades competentes pueden eximir a determinados medicamentos de algunas obligaciones de etiquetado. En concreto, aclara cómo debe interpretarse la excepción prevista para aquellos productos que no vayan a dispensarse directamente al paciente.
Según el TJUE, esta circunstancia se refiere a los medicamentos cuya administración requiere la intervención de un profesional sanitario o de un centro sanitario, independientemente de que estén sujetos o no a receta médica. Por tanto, la posibilidad de aplicar esta exención no depende de la condición de medicamento sujeto a prescripción.
Por último, el tribunal europeo señala que las autoridades alemanas pueden examinar las solicitudes de los operadores económicos para obtener excepciones a determinadas normas de etiquetado que permitan la importación paralela de medicamentos, incluso aunque la legislación alemana no contemple expresamente esa posibilidad.
El TJUE fundamenta esta facultad en el propio Derecho de la Unión Europea. De este modo, la resolución distingue entre la obligación general de cumplir los requisitos comunitarios de etiquetado y la posibilidad de que las autoridades nacionales valoren determinadas excepciones previstas en la normativa europea.
La sentencia responde a las cuestiones prejudiciales planteadas por la Justicia alemana, a la que corresponde resolver el litigio nacional conforme a la interpretación establecida por el TJUE. Esta interpretación también será vinculante para otros tribunales nacionales que deban pronunciarse sobre problemas similares.